1
00:00:05,032 --> 00:00:07,444
Anteriormente en Mystery Inc...

2
00:00:07,564 --> 00:00:09,198
¿Agua para perritos calientes?

3
00:00:09,318 --> 00:00:12,119
Los niños de Mystery Inc encontraron un
Pieza del disco planoesférico.

4
00:00:12,187 --> 00:00:13,787
¿Hay otras piezas?
¿ahí fuera?

5
00:00:13,855 --> 00:00:16,556
Y si los hay,
¿Quién más los está buscando?

6
00:00:16,624 --> 00:00:18,758
Los conquistadores españoles utilizaron
el disco planoesférico

7
00:00:18,826 --> 00:00:21,222
para ocultar su carga
para poder encontrarlo más tarde.

8
00:00:21,289 --> 00:00:24,601
Todo esto por un tesoro.
¿Nadie está seguro de que existe?

9
00:00:24,668 --> 00:00:26,936
Tengo lo que vine a buscar.

10
00:00:27,004 --> 00:00:30,010
Así que ahora sabemos dónde
dos de las piezas lo son.

11
00:00:32,000 --> 00:00:38,074
Anuncie su producto o marca aquí
póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy

12
00:01:11,518 --> 00:01:14,186
Jinkies.
Esa es una bruja loca.

13
00:01:18,392 --> 00:01:20,025
Águila uno, estamos dentro.

14
00:01:20,093 --> 00:01:22,794
Hot Dog Water y yo estamos al frente
de la exposición de Baba Yaga.

15
00:01:22,862 --> 00:01:25,463
- Entrando ahora.
- ¿Quién está ahí?

16
00:01:26,865 --> 00:01:29,032
¡Muéstrate!

17
00:01:33,671 --> 00:01:34,771
¡Vaya!

18
00:01:38,675 --> 00:01:41,210
Águila uno, no pudimos entrar.
La casa de Baba Yaga.

19
00:01:41,277 --> 00:01:42,545
El guardia apareció.

20
00:01:42,612 --> 00:01:45,649
Desgraciado.
Es hora del plan "B".

21
00:01:45,717 --> 00:01:49,586
comprar la exposición
y enviarlo a Crystal Cove.

22
00:02:17,611 --> 00:02:25,967
Sincronización y correcciones por Honeybunny.
www.addic7ed.com

23
00:02:33,767 --> 00:02:35,335
¿Ya les preguntaste, V.?

24
00:02:35,402 --> 00:02:37,236
Todavía no, pero lo voy a hacer.

25
00:02:37,304 --> 00:02:38,804
No te preocupes, agua para hot dogs.

26
00:02:38,872 --> 00:02:40,139
Creo que es una gran idea.

27
00:02:40,207 --> 00:02:42,675
Fresco.
Ah, y por cierto,

28
00:02:42,743 --> 00:02:45,611
mi verdadero nombre?
Es Marcie.

29
00:02:46,913 --> 00:02:50,248
Aquí estás, Fred.
De vuelta en Crystal Cove High.

30
00:02:50,316 --> 00:02:52,584
Se siente tan extraño estar de regreso.

31
00:02:52,651 --> 00:02:54,252
¿Crees que alguien
¿nos recordará?

32
00:02:54,319 --> 00:02:58,088
Bueno, mira quién ha vuelto.
los idiotas misteriosos.

33
00:02:58,156 --> 00:03:00,357
Hola, Ethan.
Hola, Gary.

34
00:03:00,425 --> 00:03:01,859
¿Cómo está el equipo?
¡uf!

35
00:03:01,926 --> 00:03:03,894
Bueno, veamos.

36
00:03:03,962 --> 00:03:06,330
Tuvimos que perder el campeonato.
cuando desapareciste,

37
00:03:06,398 --> 00:03:08,766
resultando en que ambos perdamos
nuestras becas,

38
00:03:08,834 --> 00:03:11,202
y gracias a ti, no lo estamos
ir a la universidad el año que viene.

39
00:03:11,270 --> 00:03:15,173
Manera de asegurar nuestro futuro
Ignorancia y futuro, Fred.

40
00:03:15,241 --> 00:03:17,208
Parece que nada ha cambiado.

41
00:03:17,276 --> 00:03:21,145
Una cosa ha cambiado.

42
00:03:30,263 --> 00:03:32,357
No te preocupes, Freddy.

43
00:03:40,600 --> 00:03:42,935
¿Sí? Bueno,
Me pregunto qué tan soñador sería

44
00:03:43,003 --> 00:03:45,137
si alguien disparó
una palanca con una ballesta,

45
00:03:45,205 --> 00:03:47,273
dejar caer una bola de bolos
en un balancín,

46
00:03:47,340 --> 00:03:49,542
soltando un bidón de aceite
eso caería sobre él

47
00:03:49,610 --> 00:03:51,510
así que no pudo aguantar
La mano de Dafne.

48
00:03:51,578 --> 00:03:53,879
Si solamente. Si solamente.

49
00:03:53,947 --> 00:03:55,814
Tenemos que mirar los hechos.

50
00:03:55,882 --> 00:03:58,517
Daphne no está lista para volver.
y tal vez nunca lo sea.

51
00:03:58,585 --> 00:04:00,586
Pero estamos severamente
fuera de equilibrio sin ella.

52
00:04:00,653 --> 00:04:04,123
Creo que todos recordamos
nuestro reciente fiasco del payaso llorón.

53
00:04:04,190 --> 00:04:06,792
- Ojalá pudiera olvidar.
- Todos lo hacemos.

54
00:04:06,860 --> 00:04:08,127
Sabes lo que necesitamos.

55
00:04:08,194 --> 00:04:10,029
¿Una gran canasta de comida reconfortante?

56
00:04:10,096 --> 00:04:13,232
Sí, como frito
poppers de almejas con chile.

57
00:04:13,300 --> 00:04:17,637
No. Necesitamos una nueva Daphne.
y solo tengo a la niña.

58
00:04:17,705 --> 00:04:19,005
¿Agua para perritos calientes?

59
00:04:19,073 --> 00:04:20,573
¿No se supone que
estar en prision

60
00:04:20,641 --> 00:04:22,308
por fingir
ser una mantícora?

61
00:04:22,376 --> 00:04:24,243
obtuve libertad condicional anticipada
para rediseñar

62
00:04:24,311 --> 00:04:27,613
el sistema informático de la prisión para
ser más brutal e implacable.

63
00:04:27,681 --> 00:04:30,483
Su verdadero nombre es Marcie.
y como parte de esa libertad condicional,

64
00:04:30,551 --> 00:04:32,017
acepté llevarla
bajo mi ala.

65
00:04:32,085 --> 00:04:35,154
¿Pero ser nuestra nueva Daphne?
Como, no lo sé.

66
00:04:36,690 --> 00:04:39,125
Me gusta cómo hueles.

67
00:04:39,193 --> 00:04:42,895
¿A alguien le gustaría un dulce?
creado con mis compañeros de celda en prisión?

68
00:04:42,963 --> 00:04:44,497
Es casero.

69
00:04:44,564 --> 00:04:47,066
Dulces carcelarios caseros.

70
00:04:47,134 --> 00:04:49,302
Como, dulce.

71
00:04:51,572 --> 00:04:53,273
Hola nueva Daphne.

72
00:04:53,340 --> 00:04:54,874
Marcie, estás dentro.

73
00:04:54,942 --> 00:04:57,477
Supongo que si todos los demás
está bien con eso.

74
00:04:57,545 --> 00:05:01,715
Pero todavía te voy a llamar
Agua para hot dogs y no la nueva Daphne.

75
00:05:01,782 --> 00:05:04,951
Para mí nunca habrá
una nueva Dafne.

76
00:05:33,747 --> 00:05:36,216
Curador asistente
Anna Akardnynov,

77
00:05:36,284 --> 00:05:38,252
¿Por qué insististe?
al venir conmigo?

78
00:05:38,319 --> 00:05:39,887
Éste es un lugar terrible.

79
00:05:39,954 --> 00:05:41,455
Sabía que necesitarías mi ayuda.

80
00:05:41,522 --> 00:05:43,857
Ah. Vender
un artefacto tan invaluable

81
00:05:43,924 --> 00:05:45,292
como la casa de Baba Yaga

82
00:05:45,359 --> 00:05:48,361
a la burguesía decadente
occidentales de Crystal Cove--

83
00:05:48,429 --> 00:05:50,597
es demasiado.

84
00:05:50,665 --> 00:05:53,066
Cálmate, curador Vronsky.

85
00:05:53,134 --> 00:05:56,269
Obtendrán lo que viene
a ellos muy pronto.

86
00:05:56,337 --> 00:05:59,205
Pareces enojado,
Anna Akardnynov.

87
00:05:59,273 --> 00:06:02,609
Sólo protector de la madre
Rusia y todos sus tesoros.

88
00:06:02,676 --> 00:06:04,911
Esperar. ¿Qué es ese ruido?

89
00:06:12,253 --> 00:06:13,920
¡Es Baba Yagá!

90
00:06:13,988 --> 00:06:15,855
¡Su terror está sobre nosotros!

91
00:06:19,593 --> 00:06:22,295
¡Ah!

92
00:06:22,362 --> 00:06:24,063
¡Ah!

93
00:06:26,299 --> 00:06:27,967
¡Ah!

94
00:06:41,147 --> 00:06:45,050
Las trampas son más que atrapar
criminales violentos y descarriados...

95
00:06:45,118 --> 00:06:46,452
Sin ofender, agua para hot dogs.

96
00:06:46,520 --> 00:06:48,688
189, 189 para despachar.

97
00:06:48,755 --> 00:06:51,124
Necesitamos una ambulancia aquí
sobre ruta 21.

98
00:06:51,192 --> 00:06:54,127
Una casa acaba de corrernos
fuera de la carretera.

99
00:06:54,195 --> 00:06:55,595
Repite eso, ¿189?

100
00:06:55,663 --> 00:06:59,166
Una casa.
Tenía patas de pollo.

101
00:06:59,234 --> 00:07:02,336
Casi nos destruyó antes de que
Desapareció en las colinas encantadas.

102
00:07:02,404 --> 00:07:04,906
Quédate ahí, 189.
La ayuda está en camino.

103
00:07:04,973 --> 00:07:08,042
¿Una casa?
¿Con muslos de pollo?

104
00:07:08,110 --> 00:07:11,078
Eso suena como algo
deberíamos investigar,

105
00:07:11,146 --> 00:07:12,480
¿No crees, V.?

106
00:07:12,548 --> 00:07:15,082
Ah, sí, Marcie.

107
00:07:15,150 --> 00:07:17,752
Suena perfecto
oportunidad de formación.

108
00:07:25,194 --> 00:07:28,662
Entonces, siendo como esto es
mi primer caso oficial,

109
00:07:28,730 --> 00:07:30,264
algún consejo?

110
00:07:30,331 --> 00:07:33,667
Como el fino arte de resolver misterios.
Puede llevar toda una vida dominarlo.

111
00:07:33,734 --> 00:07:35,335
- O más.
- Bien.

112
00:07:35,403 --> 00:07:38,004
Ahora, deberías
sólo concéntrate en lo básico--

113
00:07:38,072 --> 00:07:40,106
comida, huidas y trampas.

114
00:07:40,174 --> 00:07:41,440
Y comida.

115
00:07:41,508 --> 00:07:44,443
Bien, Scoob. comida, correr
lejos, trampas y comida.

116
00:07:44,511 --> 00:07:45,978
Y huyendo.

117
00:07:46,046 --> 00:07:48,213
Bien. Comida, huyendo,
trampas, comida y huir.

118
00:07:48,281 --> 00:07:49,681
¡Oh!

119
00:07:49,749 --> 00:07:51,583
Simplemente ignóralos.

120
00:07:51,651 --> 00:07:54,220
Déjame decirte la verdadera clave
para resolver misterios--

121
00:07:54,287 --> 00:07:55,954
encontrar pistas.

122
00:07:56,022 --> 00:07:58,649
Y acabamos de encontrar uno grande.

123
00:07:58,769 --> 00:08:00,147
Esto es más que una pista.

124
00:08:00,267 --> 00:08:01,519
Es todo el misterio.

125
00:08:01,639 --> 00:08:03,805
Sr. E. diga cualquier cosa
sobre esto?

126
00:08:03,925 --> 00:08:06,218
No, y creo
él hubiera mencionado

127
00:08:06,338 --> 00:08:08,415
una casa cobrando vida
y huyendo.

128
00:08:08,535 --> 00:08:10,409
Mantén los ojos abiertos.

129
00:08:37,280 --> 00:08:39,514
¿Eh?

130
00:08:39,582 --> 00:08:41,616
¡Ay!

131
00:08:47,355 --> 00:08:49,123
¡Jinkies!

132
00:09:03,101 --> 00:09:04,397
Creo que se ha ido.

133
00:09:04,619 --> 00:09:07,688
Sí, pero se quedó atrás.
una pista.

134
00:09:11,125 --> 00:09:14,428
Y este es el claro donde Baba Yaga
y su casa nos atacó, sheriff Stone.

135
00:09:14,496 --> 00:09:16,130
Sí,
Definitivamente es un claro.

136
00:09:16,198 --> 00:09:20,134
Interesante como esta claro
de cualquier árbol, como un claro.

137
00:09:20,202 --> 00:09:21,969
¡Esto es horrible!

138
00:09:22,037 --> 00:09:26,140
Nunca debí haber traído a Baba
Exposición Yaga a este terrible país.

139
00:09:26,207 --> 00:09:29,410
debería haberlo sabido
despertaría a la bruja.

140
00:09:29,477 --> 00:09:32,980
Ahora, ella nunca parará
¡Hasta que nos destruya a todos!

141
00:09:33,048 --> 00:09:35,082
¿Nos destruye?

142
00:09:35,150 --> 00:09:37,052
Sí. Esto es una pena

143
00:09:37,119 --> 00:09:40,322
pero como alcalde de emergencia, soy
pensando que no es una pérdida total.

144
00:09:40,389 --> 00:09:42,490
Esta área se convertirá
un auténtico, de primera categoría,

145
00:09:42,558 --> 00:09:46,160
niquelado generador de ingresos
gira una vez más.

146
00:09:46,228 --> 00:09:48,429
Sheriff, usted no es el alcalde.

147
00:09:48,497 --> 00:09:50,632
no veo a nadie mas
por aquí emocionándose

148
00:09:50,699 --> 00:09:53,168
que las colinas embrujadas de la perdición
están infestados por

149
00:09:53,236 --> 00:09:54,569
una horrible bruja rusa.

150
00:09:54,637 --> 00:09:57,605
Comisario Vronsky,
¿No había una mujer contigo?

151
00:09:57,673 --> 00:10:00,108
¿No trajiste a tu asistente?
¿A Estados Unidos también?

152
00:10:00,175 --> 00:10:02,743
Papá. Trágico.

153
00:10:02,811 --> 00:10:04,845
Anna Akardnynov.

154
00:10:04,913 --> 00:10:08,716
Fue atacada y devorada
por la bruja.

155
00:10:12,653 --> 00:10:14,254
Será mejor que llamemos al Sr. E.

156
00:10:18,492 --> 00:10:19,759
Informe.

157
00:10:19,827 --> 00:10:22,262
Perdimos a Baba Yaga
y su casa de muslos de pollo.

158
00:10:22,329 --> 00:10:26,333
no tengo que recordar
Chicas, lo importante que es esto.

159
00:10:26,401 --> 00:10:28,802
Regrese y busque después
todos se van

160
00:10:28,870 --> 00:10:31,639
como si tus trabajos dependieran de ello,

161
00:10:31,706 --> 00:10:34,008
porque lo hacen.

162
00:10:47,756 --> 00:10:50,792
¿Como Freddy?

163
00:10:50,860 --> 00:10:52,794
¿Has estado aquí?
todo por ti mismo

164
00:10:52,862 --> 00:10:56,031
desde que tu, eh,
¿No papá fue a la cárcel?

165
00:10:56,098 --> 00:10:58,300
¿Por mi cuenta? ¡Por favor!

166
00:10:58,367 --> 00:11:00,535
Tengo al Sr. Trapples
para hacerme compañía.

167
00:11:00,603 --> 00:11:03,104
¿No es así?
¿Sr. Trapples?

168
00:11:04,507 --> 00:11:07,175
DE ACUERDO.

169
00:11:09,845 --> 00:11:12,347
¿Scoob?
¿Pasa algo, amigo?

170
00:11:12,415 --> 00:11:14,782
Scooby-Doo.

171
00:11:14,850 --> 00:11:17,085
Velma y el Sr. E. son
trabajando juntos.

172
00:11:17,152 --> 00:11:19,120
la escuché hablar
por teléfono.

173
00:11:19,188 --> 00:11:20,522
¡De ninguna manera!

174
00:11:20,590 --> 00:11:23,291
Velma nunca trabajaría
para el Sr. E.

175
00:11:23,359 --> 00:11:24,560
¿Lo haría ella?

176
00:11:24,627 --> 00:11:27,563
No sé.
La gente cambia.

177
00:11:27,630 --> 00:11:30,666
Ella estaba bastante enojada con nosotros.
por dejarla atrás.

178
00:11:30,734 --> 00:11:32,835
Pero... ¿qué es eso?
¿Sr. Trapples?

179
00:11:37,140 --> 00:11:40,710
El señor Trapples cree que deberíamos
compruébalo, sólo para estar seguro.

180
00:11:40,778 --> 00:11:42,579
Muestra el camino, Scoob.

181
00:11:51,723 --> 00:11:52,990
Esto es estúpido.

182
00:11:53,058 --> 00:11:55,293
¿Cómo vamos a encontrar
¿Baba Yaga en todo esto?

183
00:11:55,360 --> 00:11:57,328
elemental,
mi querida Marcie...

184
00:11:57,395 --> 00:12:01,498
Seguimos el rastro de un líquido extraño.
Vi una gotera desde la casa.

185
00:12:01,566 --> 00:12:04,535
algo familiar
sobre estas cosas,

186
00:12:04,603 --> 00:12:07,205
pero no puedo ubicarlo del todo.

187
00:12:10,876 --> 00:12:11,942
Ahí está.

188
00:12:12,010 --> 00:12:14,778
Y parece
no hay nadie en casa. Vamos.

189
00:12:21,052 --> 00:12:23,287
No lo veo.
¿Lo ves?

190
00:12:23,355 --> 00:12:27,224
No. Pero tal vez si
pensamos en ruso?

191
00:12:27,292 --> 00:12:30,728
Tundra congelada, borscht,

192
00:12:30,795 --> 00:12:33,864
mujeres musculosas...

193
00:12:33,932 --> 00:12:37,334
Cajas ámbar. Bingo.

194
00:12:38,804 --> 00:12:40,304
¿Es eso todo?

195
00:12:40,372 --> 00:12:41,972
¿Qué buscaba el señor E.?

196
00:12:42,040 --> 00:12:44,842
Ajá. la tercera pieza
del disco planoesférico.

197
00:12:44,910 --> 00:12:46,711
Lo encontramos. - Sí.

198
00:12:46,778 --> 00:12:48,613
Lástima que no lo harás
mantenlo.

199
00:12:48,680 --> 00:12:50,281
¿Cuanto tiempo has estado?
parado ahí?

200
00:12:50,349 --> 00:12:51,683
No intentes eso.

201
00:12:51,751 --> 00:12:54,352
Conoces el concepto de tiempo.
me confunde.

202
00:12:55,521 --> 00:12:58,856
Velma. estas trabajando
para el Sr. E.?

203
00:12:58,924 --> 00:13:01,392
Si, pero no lo es
lo que piensas.

204
00:13:01,460 --> 00:13:05,296
Cuando me dejaste atrás, no tenía
muchas opciones más que formar equipo con el Sr. E.

205
00:13:05,364 --> 00:13:08,867
Y segundo, solo estoy haciendo esto
para detener al profesor Pericles

206
00:13:08,935 --> 00:13:10,903
de encontrar más piezas
del disco.

207
00:13:10,970 --> 00:13:13,305
Pero Velma, ya conoces al Sr. E.
No se puede confiar.

208
00:13:13,373 --> 00:13:14,640
Ninguno de ellos puede.

209
00:13:14,708 --> 00:13:16,409
nunca iba
para darle esto.

210
00:13:16,476 --> 00:13:19,245
Fred, estoy de tu lado.

211
00:13:28,922 --> 00:13:30,923
¡La pieza!

212
00:13:42,468 --> 00:13:43,568
¿Eh?

213
00:13:50,810 --> 00:13:54,747
Mantente alejado de Baba Yaga
y su casa!

214
00:13:54,814 --> 00:13:57,750
Mantente alejado,
o te tragaremos entera,

215
00:13:57,817 --> 00:14:00,319
y nunca lo serás
escuchado de nuevo!

216
00:14:09,597 --> 00:14:13,134
Miren, pandilla, el Sr. Trapples agarró el
pedazo del disco planoesférico!

217
00:14:13,202 --> 00:14:16,171
¿No es genial?
¿Todos los demás están bien?

218
00:14:16,238 --> 00:14:19,841
¿Lanudo?

219
00:14:19,909 --> 00:14:22,577
¡Lanudo!

220
00:14:27,146 --> 00:14:28,144
¡No!

221
00:14:29,148 --> 00:14:32,712
¡No lo toques!
¡Él es mi peludo!

222
00:14:32,780 --> 00:14:36,679
yo debería ser el indicado
para enterrarlo.

223
00:14:36,747 --> 00:14:38,379
- ¿Enterrarme?
- ¡Lanudo!

224
00:14:38,447 --> 00:14:40,544
¡Estás bien! ¡Estás bien!

225
00:14:40,612 --> 00:14:43,111
Si, y no lo soy
uno de tus huesos,

226
00:14:43,179 --> 00:14:45,211
¡Así que no hay entierro!

227
00:14:45,279 --> 00:14:49,643
Compruébalo--
es el mismo líquido otra vez.

228
00:14:49,711 --> 00:14:53,477
Creí reconocerlo.
Es fluido hidráulico.

229
00:14:53,543 --> 00:14:56,673
Mi papá solía usar estas cosas.
en nuestro parque de atracciones.

230
00:14:56,741 --> 00:14:58,766
Jinkies. Y mira,
hay algo en ello.

231
00:14:58,834 --> 00:15:00,334
Déjame ver eso.

232
00:15:02,101 --> 00:15:05,099
Pandilla, creo que lo sé.
alguien que pueda ayudarnos.

233
00:15:10,566 --> 00:15:14,366
No, vete. ¿No hice
¿Me despejé el otro día?

234
00:15:14,434 --> 00:15:16,266
Mira, Daph, lo sé.
estás enojado con la pandilla.

235
00:15:16,334 --> 00:15:18,499
Estoy enojado contigo, Fred.

236
00:15:18,567 --> 00:15:19,933
Como quieras expresarlo.

237
00:15:20,000 --> 00:15:23,699
Pero necesitamos tu ayuda,
por los viejos tiempos.

238
00:15:23,767 --> 00:15:25,033
¿Por favor?

239
00:15:25,101 --> 00:15:28,058
Bien.
Pero hazlo rápido.

240
00:15:29,475 --> 00:15:31,348
¿Te resulta familiar?

241
00:15:31,415 --> 00:15:33,641
Seguro. es una pieza
de un huevo de Fabregé.

242
00:15:33,708 --> 00:15:36,237
Solíamos tener un montón, pero
mamá seguía intentando hervirlos.

243
00:15:36,305 --> 00:15:39,895
Scooby-Doo, ¿estás pensando?
¿Qué estoy pensando?

244
00:15:39,963 --> 00:15:43,089
Sí. Tortilla Fabregé.

245
00:15:43,157 --> 00:15:44,651
Delicioso.

246
00:15:44,719 --> 00:15:47,113
Sabía que podías ayudarnos,
Dafne.

247
00:15:47,181 --> 00:15:49,462
siempre estuviste
muy bueno con pistas

248
00:15:49,530 --> 00:15:53,121
y llamándome freddy
y parpadeando y... guau.

249
00:15:53,189 --> 00:15:54,850
fueron tus nudillos
¿Siempre así de grande?

250
00:15:54,917 --> 00:15:56,578
Daphne, el jacuzzi está burbujeando.
nuestros nombres,

251
00:15:56,646 --> 00:15:58,344
y me he desatado
los delfines.

252
00:16:00,404 --> 00:16:03,166
Hola, amigos de la escuela.
¿Qué estás haciendo aquí?

253
00:16:03,233 --> 00:16:04,995
Definitivamente no miro
en tus abdominales.

254
00:16:05,062 --> 00:16:08,819
¿Te gustan estos? deberías
Mira mis abdominales traseros.

255
00:16:08,887 --> 00:16:10,482
Me gusta llamarlos bebés.

256
00:16:10,549 --> 00:16:15,007
Fred, Shaggy y Scooby.
Creo que será mejor que te vayas. Ahora.

257
00:16:22,816 --> 00:16:25,742
¿Daphne te detuvo otra vez?

258
00:16:25,809 --> 00:16:29,399
Eso debe ser difícil de aceptar.
Quiero decir, sin ofender, Fred.

259
00:16:29,467 --> 00:16:32,493
Lo que sea. Ya lo superamos.
¿Verdad, señor Trapples?

260
00:16:32,560 --> 00:16:34,522
¿Es eso...?

261
00:16:34,590 --> 00:16:36,651
¿El cabello real de Daphne?

262
00:16:36,719 --> 00:16:39,744
¿Eh? Ah, eh...

263
00:16:39,812 --> 00:16:41,907
Sí. Qué raro.

264
00:16:42,181 --> 00:16:43,604
¿Podríamos cambiar de tema?

265
00:16:43,671 --> 00:16:46,689
Entonces, ¿qué encontraron ustedes?
¿Qué pasa con el fluido hidráulico?

266
00:16:46,757 --> 00:16:49,375
Bueno, curiosamente,
además de parques de atracciones,

267
00:16:49,442 --> 00:16:53,562
el único otro lugar de ese tipo
del fluido que se utiliza es en los barcos.

268
00:16:53,630 --> 00:16:57,483
Y la exposición de Baba Yaga llegó a la ciudad.
en un carguero procedente de la madre Rusia.

269
00:16:57,551 --> 00:17:01,347
Lo que significa que es hora de una
visita a los muelles de Crystal Cove.

270
00:17:17,899 --> 00:17:20,193
Este es el carguero.

271
00:17:33,160 --> 00:17:35,061
¡Aye!

272
00:17:41,150 --> 00:17:44,673
¡Ella se está escapando!
¡Vamos!

273
00:18:20,900 --> 00:18:23,292
¡Shaggy, Scooby, ballestas!

274
00:18:42,326 --> 00:18:45,052
¡Ah!

275
00:18:46,451 --> 00:18:49,777
Y ahora veamos
quién es realmente Baba Yaga.

276
00:18:49,845 --> 00:18:52,070
¿El curador Vronsky?

277
00:18:52,137 --> 00:18:53,234
Exactamente.

278
00:18:53,302 --> 00:18:54,833
Estaba usando la casa de Baba Yaga.

279
00:18:54,901 --> 00:18:57,201
contrabandear lo robado
Huevos de Fabregé al campo.

280
00:18:57,269 --> 00:18:58,667
Así es.

281
00:18:58,735 --> 00:19:01,360
los iba a vender
en el mercado negro.

282
00:19:01,427 --> 00:19:06,348
Finalmente, iba a ser rico
capitalista con todo mi botín.

283
00:19:06,416 --> 00:19:08,830
Lo tenía planeado perfectamente.

284
00:19:08,950 --> 00:19:11,178
antes de convertirse
curador de museo,

285
00:19:11,245 --> 00:19:15,432
Pasé muchos años en Spetsnaz,
Fuerzas especiales soviéticas.

286
00:19:15,500 --> 00:19:17,461
Esto me permitió hacer
modificaciones en la casa

287
00:19:17,529 --> 00:19:19,326
usando lo que pude encontrar
en el barco.

288
00:19:19,391 --> 00:19:22,683
Incluso le puse un control remoto
en mi bastón

289
00:19:22,751 --> 00:19:24,248
para mudar la casa.

290
00:19:24,316 --> 00:19:26,213
necesitaba conseguir
curador asistente

291
00:19:26,281 --> 00:19:28,219
Anna Akardnynov fuera del camino

292
00:19:28,287 --> 00:19:32,154
antes de que ella comenzara a sospechar
de mi plan.

293
00:19:32,222 --> 00:19:35,020
La até y la guardé.
prisionero en la casa

294
00:19:35,088 --> 00:19:37,321
mientras me ponía
el disfraz de Baba Yaga

295
00:19:37,387 --> 00:19:41,653
y usé el modulador de voz
para ahuyentar a los curiosos.

296
00:19:41,721 --> 00:19:44,254
Pero cuando uno de los huevos
fue dañado,

297
00:19:44,322 --> 00:19:46,288
Tuve que alterar el plan.

298
00:19:46,357 --> 00:19:50,664
Pero ustedes, mocosos, seguían interrumpiendo.
mi reparación de las piernas.

299
00:19:50,732 --> 00:19:53,531
no pude irme
cualquiera de mis preciosos huevos detrás.

300
00:19:53,599 --> 00:19:55,299
Había demasiados.

301
00:19:55,366 --> 00:19:58,531
necesitaba la casa
para llevarlos a todos.

302
00:19:58,599 --> 00:20:01,565
Y me hubiera escapado
con ello también

303
00:20:01,633 --> 00:20:04,499
si no fuera por ti
adolescentes burgueses decadentes

304
00:20:04,567 --> 00:20:07,432
y tu baba,
perro amante de la democracia.

305
00:20:07,500 --> 00:20:10,933
tenia mis sospechas
de Vronsky todo el tiempo.

306
00:20:11,000 --> 00:20:12,666
Por eso vine con él.

307
00:20:12,734 --> 00:20:14,933
gracias por salvar
los huevos de Fabregé,

308
00:20:15,001 --> 00:20:17,168
nuestro tesoro nacional.

309
00:20:21,176 --> 00:20:23,708
¿Ves, Marcie?
Sabía que funcionaría.

310
00:20:23,981 --> 00:20:25,447
Es bueno tenerte cerca.

311
00:20:25,515 --> 00:20:28,814
Es bueno estar cerca.
Estoy realmente feliz.

312
00:20:28,882 --> 00:20:31,880
Somos un gran equipo,
¿No creen ustedes?

313
00:20:31,948 --> 00:20:34,781
Claro, supongo,
Agua para perritos calientes.

314
00:20:34,848 --> 00:20:37,415
Me gusta como hueles
como perros calientes.

315
00:20:37,482 --> 00:20:39,848
Estoy feliz de que estés aquí también
agua para perritos calientes,

316
00:20:39,916 --> 00:20:43,156
pero--
No lo tomes a mal.

317
00:20:43,224 --> 00:20:45,664
Todavía quiero recuperar a mi Daphne.

318
00:20:45,731 --> 00:20:47,836
la Daphne que usó
que te preocupes por mí,

319
00:20:47,904 --> 00:20:50,273
quien solía asegurarme
que los sueños pueden hacerse realidad,

320
00:20:50,340 --> 00:20:51,908
a menos que estén involucrados
vuelo sin alas

321
00:20:51,975 --> 00:20:54,310
y prendiendo fuego a objetos
con mi mente.

322
00:20:54,378 --> 00:20:57,680
Mi Dafne es una reina,
un ángel brillante

323
00:20:57,748 --> 00:20:59,482
haciendo cabriolas por el costado
de un arcoiris

324
00:20:59,549 --> 00:21:01,984
y oliendo como un fauno bebé
cubierto de miel,

325
00:21:02,052 --> 00:21:06,923
no algún subproducto de cerdo cilíndrico
sudando en una tina de salmuera grasienta.

326
00:21:06,990 --> 00:21:08,491
Eh--

327
00:21:09,660 --> 00:21:12,195
Lo siento, agua para hot dogs.
Sin ofender.

328
00:21:12,263 --> 00:21:15,565
Como dije,
Estoy feliz de que estés aquí.

329
00:21:27,478 --> 00:21:31,148
Hola, agua para hot dogs.

330
00:21:33,351 --> 00:21:35,219
Sr. E. Yo--

331
00:21:35,287 --> 00:21:37,555
Guárdalo.
He estado observando.

332
00:21:37,623 --> 00:21:41,159
esta claro
Ya no podemos confiar en Velma.

333
00:21:41,227 --> 00:21:43,494
No.

334
00:21:43,562 --> 00:21:45,830
Creo que tal vez deberíamos darle
otra oportunidad.

335
00:21:45,898 --> 00:21:47,132
Habla con ella.

336
00:21:47,199 --> 00:21:50,135
No vayas a hacer amigos
Agua para perritos calientes.

337
00:21:50,203 --> 00:21:54,005
te puse ahí
como mis ojos y oídos.

338
00:21:54,072 --> 00:21:56,240
Haz lo que te digo.

339
00:21:58,210 --> 00:22:01,979
Y definitivamente no te pongas del lado
con misterio, incorporado.

340
00:22:02,047 --> 00:22:05,049
Sus días están contados.

341
00:22:09,778 --> 00:22:20,552
Sincronización y correcciones por Honeybunny.
www.addic7ed.com

341
00:22:21,305 --> 00:22:27,466
Apóyanos y conviértete en miembro VIP 
para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org